Singing the nature - еthnobotanical knowledge in Bulgarian folk songs

keywords: Balkans, ecosystem services, folklore, symbolic plants

Abstract

Background: Bulgarian poetic folklore reflects an agrarian culture deeply connected with land and nature. However, traditional ecological knowledge (TEK) transmitted through Bulgarian folklore is scarcely assessed.

Questions: What are the dimensions of the TEK related to plant diversity (native and introduced) that appear in Bulgarian folk songs and what is their potential as transmitters of ТЕК?

Data description: The lyrics of 10,113 Bulgarian folk songs were excerpted from major academic collections and a set of unpublished songs.

Study site and dates: Current study covers songs that have been documented since mid-19th century onwards in the present and former Bulgarian territories and in areas that have been inhabited by ethnic Bulgarians abroad.

Methods: Common plant names and descriptions of plants and landscapes were used to detect botanical affiliations of the denoted plants. We focused on frequencies of plant representations and their functions associated with cultural, agricultural and food-processing practices.

Results: A total of 146 plant taxa from 109 genera were mentioned in 47.3 % of the studied songs. Over 60 % of the most frequently mentioned taxa were archaeophytes while neophytes were represented by seven taxa, denoting everyday and spiritual importance of nature.

Conclusions: Bulgarian folk songs presented wide range of nature-related information typically reported for ethnic groups outside Europe. Quantification of TEK preserved in documented poetic folklore and further assessment of performance of nature-rich folklore would allow development additional tools for evaluation of cultural significance of species, landscapes and ecosystems as well as for development of educational and inspirational materials.

Downloads

Download data is not yet available.
Singing the nature - еthnobotanical knowledge in Bulgarian folk songs

References

Ahmed M, Das R M, Borthakur S K. 2019. Ethnobotanical Study of Plants Used in Muslim (Pangal / Meitei Pangal) Community Folklore (Folk-Songs and Folk-Proverbs) in Manipur, India. International Journal of Plant Science and Ecology 5:1–10. http://www.aiscience.org/journal/paperInfo/ijpse?paperId=4435
Ahtarov B, Davidov B, Yavashev A, eds. 1939. Materials for the Bulgarian botanical glossary. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Royal Court Printing House.
Arnaudov M, Burin I, Vakarelski H, Dinekov P, Osinin D, eds. 1961-1963. Bulgarian folklore in twelve volumes. Sofia: Bulgarski pisatel.
Baeva V. 2012. The Thread of Life. Between the Fertility Belt and the Holy Girdle of the Virgin. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Publishing.
Balehegn M. 2016. Ecological and Social Wisdom in Camel Praise Poetry Sung by Afar Nomads of Ethiopia. Journal of Ethnobiology 36(2): 457-472. DOI: https://doi.org/10.2993/0278-0771-36.2.457
Baranovitch N. 2015. Ecological Degradation and Endangered Ethnicities: China’s Minority Environmental Discourses as Manifested in Popular Songs. The Journal of Asian Studies 75(01): 181-205. DOI: https://doi.org/10.1017/S0021911815001576
Benítez G, March-Salas M, Villa-Kamel A, Cháves-Jiménez U, Cariñanos P. 2018. The genus Datura L. (Solanaceae) in Mexico and Spain–Ethnobotanical perspective at the interface of medical and illicit uses. Journal of Ethnopharmacology. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2018.03.007
Biserkov V, Gussev C, Popov V, Hibaum G, ... Tsoneva S. 2011. Red Data Book of the Republic of Bulgaria. Volume 3. Natural habitats. Sofia: Institute of Biodiversity and Ecosystem Research & Bulgarian Ministry of Environment and Waters.
Chen H, Tao W. 2017. The revival and restructuring of a traditional folk festival: Cultural landscape and memory in Guangzhou, South China. Sustainability, 9(10): 1767. DOI: https://doi.org/10.3390/su9101767
Daskalov H, Popov P. 1941. Basics of Vegetable Growing in Bulgaria. Sofia: Zemizdat.
Dénes A, Papp N, Babai D, Czúcz B, Molnár Z. 2012. Wild plants used for food by Hungarian ethnic groups living in the Carpathian Basin. Acta Societatis Botanicorum Poloniae 81(4): 381-396. DOI: https://doi.org/10.5586/asbp.2012.040
Díaz S, Pascual U, Stenseke M, Martín-López B, Watson RT, Molnár Z, … Polasky S. 2018. Assessing nature's contributions to people. Science 359(6373): 270-272. DOI: https://doi.org/10.1126/science.aap8826
Dimitrova D, Haydutov L, Ivanova T, Bosseva Y. 2015. Plant Genetic resources as source for environmentally sustainable socioeconomic development of mountain rural areas in Bulgaria. International Scientific Conference „Sustainable Mountain Regions: Make Them Work“ Proceedings, pp. 134-139. Sofia: Fakel. (http://www.niggg.bas.bg/wp-content/uploads/2015/05/e-book.pdf)
Dzhambazova T, Tsvetkov I, Atanassov I, Rusanov K, Martínez-Zapater J M, Atanassov A, Hvarleva T. 2009. Genetic Diversity in Native Bulgarian Grapevine Germplasm (Vitis vinifera L.) Based on Nuclear and Chloroplast Microsatellite Polymorphisms. Vitis 48: 115-121. DOI: https://doi.org/10.5073/vitis.2009.48.115-121.
Dudareva M, Goeva N. 2017. White Willow in Russian Literature: Folklore “Roots” of Image. Journal of Social Studies Education Research, 8(3), 291-299.
Euro+Med (2006-): Euro+Med PlantBase - the information resource for Euro-Mediterranean plant diversity. Published on the Internet http://ww2.bgbm.org/EuroPlusMed/ (accessed April 20, 2020).
Ganeva-Raycheva, V. 2013. Folklor. In: Ot?enášek J., Baeva B. et al. eds., Slovník termínü slovesného folkloru. Bulharsko pp. 23–27/213–218. Praha–Sofia: Etnologický ústav AV ?R, IEFSEM-BAS.
Garibaldi A, Turner N. 2004. Cultural keystone species: implications for ecological conservation and restoration. Ecology and society 9(3). DOI: https://doi.org/10.5751/ES-00669-090301
Georgiev M. 2013. Bulgarian folk medicine. Encyclopedia. Sofia: Academic Publishing M. Drinov.
Georgiev N. 1976. Bulgarian Folk Song. Art principles. Structure. Unity. Sofia: Nauka i Izkustvo.
Georgieva I. 1993. Bulgarian Folk Mythology, 2nd revised and expanded edition. Sofia: Nauka I Izkustvo.
Gerov N. 1895-1904. Glossary of Bulgarian Language (in 5 volumes). Plovdiv: Suglasie.
Ginchev Ts. 1890. Something on Bulgarian Folk Medicine. Collection of Folk Wisdom, Science and Scriptures 2(3): 70-136. Sofia: Ministry of Education.
Haydutov L, Bosseva Y, Ivanova T, Dimitrova D. 2015. Traditional plant-based products from Bulgarian mountain regions. International Scientific Conference „Sustainable Mountain Regions: Make Them Work“ Proceedings. Sofia: Fakel. pp. 129-134.
Herrero B., Cardaño M. 2015. Ethnobotany in the Folksongs of Castilla y León (Spain). Botanical Sciences 93(2): 1-12. DOI: https://doi.org/10.17129/botsci.88
Iliev A. 1919. Plants according Bulgarian Folk Views. Collection of Bulgarian Academy of Sciences 18(10): 94-180.
Iliev A. 1892. Plant kingdom in the folk poetry, customs, rituals and beliefs of the Bulgarians 1. The Folklore and Ethnography Collection 7: 311-412.
Iliev A. 1893. Plant kingdom in the folk poetry, customs, rituals and beliefs of the Bulgarians 2. The Folklore and Ethnography Collection 9: 409-442.
Ivancheva S, Stantcheva N. 2000. Ethnobotanical Inventory of Medicinal Plants in Bulgaria. Journal of Ethnopharmacology 69(2): 165-172. DOI: https://doi.org/10.1016/s0378-8741(99)00129-4
Ivanova ?, Bosseva Y, Ganeva-Raycheva V, Dimitrova D. 2018a. Ethnobotanical knowledge on edible plants used in zelnik pastries from Haskovo province (South-East Bulgaria). Phytologia Balcanica 24 (3): 389-395.
Ivanova T, Chervenkov M, Stoeva T, Chervenkov S, Bosseva Y, Georgieva A, Tsvetanova E, Alexandrova A, Dimitrova D. 2018b. Samardala: Specificities and Changes in the Ethnobotanical Knowledge about Allium siculum subsp. dioscoridis (Sm.) K. Richt. in Bulgaria. Genetic Resources and Crop Evolution 65(5): 1349-1357. DOI: https://doi.org/10.1007/s10722-018-0618-5
Kalle R, Sõukand R. 2012. Historical ethnobotanical review of wild edible plants of Estonia (1770s-1960s). Acta Societatis Botanicorum Poloniae 81(4): 271-281. DOI: https://doi.org/10.5586/asbp.2012.033
Kaloyanov A. 1992. Do You Praise Young God? All About Christmas. Slovo, Veliko Tarnovo.
Kaloyanov A. 1986. Good Hero with Good Horse. Ritual Songs from Asparuhovo village. Varna: Georgy Bakalov.
Kaufman D, Peycheva L. 2004. Traditional Singing and Playing, In: Anastassova E, Bratanova R, Georgieva A, Ivanova M, Kaufman D, Krastanova K, Lozanova S, Mateeva V, Peycheva L, Santova M, Stanoeva I, Shtarbanova A. Living Human Treasures – Bulgaria. Sofia: Marin Drinov Academic Publishing, pp. 308-334..
Kaufman N. 2001. L'ethnomusicologie Bulgare. Ethnologie française 31(2): 219-227.
Kitanov B. 1953. ?aterials on utilization of wild plants in national economy. Bulletin of Institute of Botany, Bulgarian Academy of Sciences 3: 257-260.
Kolosova V. B. 2005. Name–Text–Ritual: The Role of Plant Characteristics in Slavic Folk Medicine. Folklorica 10(2): 44-61.
Kozarov P. 1925. Bulgarian Plant Folk Names. Collection of Bulgarian Academy of Sciences 20: 1-90.
Kujawska M, Klepacki P, ?uczaj ?. 2017. Fischer’s Plants in folk beliefs and customs: a previously unknown contribution to the ethnobotany of the Polish-Lithuanian-Belarusian borderland. Journal of ethnobiology and ethnomedicine 13(1): 20. DOI: 10.1186/s13002-017-0149-8
Lange BR. 2018. Local Fusions: Folk Music Experiments in Central Europe at the Millennium. Oxford: Oxford University Press. ISBN: 978-0190245368
Lin TH. 2011. Mountain songs, Hakka songs, protest songs: a case study of two Hakka singers from Taiwan. Asian Music 42(1): 85-122.
Leonti M. 2011. The future is written: Impact of scripts on the cognition, selection, knowledge and transmission of medicinal plant use and its implications for ethnobotany and ethnopharmacology. Journal of Ethnopharmacology 134(3), 542-555. DOI: 10.1016/j.jep.2011.01.017
Luck GW, Harrington R, Harrison PA, Kremen C, Berry PM, Bugter R, Dawson TP, De Bello F, Díaz S, Feld CK, Haslett JR. 2009. Quantifying the contribution of organisms to the provision of ecosystem services. Bioscience 59(3): 223-235. DOI: https://doi.org/10.1525/bio.2009.59.3.7
?uczaj ?. 2009. Primroses versus Spruces: Cultural differences between flora depicted in British and Polish children's books. Ethnobotany Research and Applications 7: 115-121. DOI: https://doi.org/10.17348/era.7.0.115-121
?uczaj ?. 2012. A relic of medieval folklore: Corpus Christi Octave herbal wreaths in Poland and their relationship with the local pharmacopoeia. Journal of ethnopharmacology 142(1): 228-240. DOI: https://doi.org/10.1016/j.jep.2012.04.049
Mekbib F. 2009. Folksong Based Appraisal of Bioecocultural Heritage of Sorghum (Sorghum bicolor (L.) Moench): A New Approach in Ethnobiology. Journal of Ethnobiology and Ethnomedicine 5:19. DOI: https://doi.org/10.1186/1746-4269-5-19.
Marinov D. 1892. Ziva starina. Etnografsko (folklorno) izuchavane na Vidinsko, Kulsko, Belogradchisko, Lomsko, Berkovsko, Orjahovsko i Vidinsko. Russe: Ciril and Methodius Printing House.
Mikov L. 1990. The Images of Vines and Grapes in Bulgarian Folk Applied Arts. Bulgarian folklore 16(2): 32-52. (www.ceeol.com/search/article-detail?id=245549).
Mollov T. 2006-2017. Bulgarian Folk Motifs. Varna: LiterNet. (https://liternet.bg/publish/tmollov/index.html).
Molnár Z. 2017. “I See the Grass Through the Mouths of My Animals” – Folk Indicators of Pasture Plants Used by Traditional Steppe Herders. Journal of Ethnobiology 37(3): 522-541. DOI: https://doi.org/10.2993/0278-0771-37.3.522
Nedelcheva A. 2013. An ethnobotanical study of wild edible plants in Bulgaria. Eurasian Journal of Biosciences 7: 77-94. DOI: https://doi.org/10.5053/ejobios.2013.7.0.10
Nedelcheva A, Dogan Y. 2011. Usage of plants for weather and climate forecasting in Bulgarian folk traditions. Indian Journal of Traditional Knowledge 10(1): 91-95.
Nedelcheva A, Dogan Y, Obratov-Petkovic D, Padure IM. 2011. The traditional use of plants for handicrafts in southeastern Europe. Human Ecology 39(6), 813-828. DOI: https://doi.org/10.1007/s10745-011-9432-9
Pandey D, Pandey VC. 2016. Sacred plants from ancient to modern era: Traditional worshipping towards plants conservation. Tropical Plant Research 3(1): 136-141.
Petkov V. 1986. Bulgarian traditional medicine: a source of ideas for phytopharmacological investigations. Journal of Ethnopharmacology 15(2): 121-132. DOI: https://doi.org/10.1016/0378-8741(86)90149-2
Peycheva L. 2008. Between the Village and the Universe. The Old Bulgarian folk music in the present times. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Publishing.
Peycheva L. 2015. Art-Folk Musical Hybrids from Bulgaria: Historical Perspective. Das Reine und das Vermischte-15 Jahre danach, 128.
Pieroni A, Quave C, Giusti M, Papp N. 2012. “We are Italians!”: The Hybrid Ethnobotany of a Venetian Diaspora in Eastern Romania. Human Ecology 40(3):435-451. DOI: https://doi.org/10.1007/s10745-012-9493-4
Ramnarine, TK. 2009. Acoustemology, indigeneity, and joik in Valkeapää's symphonic activism: views from Europe's arctic fringes for environmental ethnomusicology. Ethnomusicology, 53(2): 187-217.
Rashkova N. 2013. The Bulgarian wine feast: Tradition and transformation. Acta Ethnographica Hungarica, 58(2): 347-357. DOI: https://doi.org/10.1556/AEthn.58.2013.2.7
Rice T. 2017. Modeling ethnomusicology. New York: Oxford University Press. ISBN: 978-0190616892.
Samardžija SD. 2017. The Most Beautiful Flower. The Symbolism of Wheat in Serbian Folk Poetry And Prose. In: Karanovich, Z, ed. Peony Mountain (Plants and Herbs in the Traditional Slavic Culture). Belgrade: University library Svetozar Markovich, pp. 9-23.
Sampimon J. 2006. Becoming Bulgarian: The Articulation of Bulgarian Identity in the Nineteenth Century in its International Context: an Intellectual History. PhD Thesis. Amsterdam: Uitgeverij Pegasus, Amsterdam. (http://hdl.handle.net/11245/1.258614)
Schirpke U, Meisch C, Tappeiner U. 2018. Symbolic species as a cultural ecosystem service in the European Alps: insights and open issues. Landscape ecology 33(5): 711-730. DOI: https://doi.org/10.1007/s10980-018-0628-x
Seskauskaite D, Gliwa B. 2010. The Botanical Identity and Cultural Significance of Lithuanian Jovaras. In: Pardo-De-Santayana, M., A. Pieroni, R. Puri. Ethnobotany in the New Europe: People, Health and Wild Plant Resources edited by, New York: Berghahn Books, pp 246-262. ISBN: 978-1-84545-456-2
Simoons FJ. 1998. Plants of life, plants of death. Madison: University of Wisconsin Press. ISBN: 978-0756763688.
Stanev S. 2010. History of the Bulgarian botany. Plovdiv: University Publishing House of Plovdiv University. ISBN: 978-954-423-631-1.
Stareva L. 2016. Bulgarian fortune rituals. Sofia: Trud Publishing. ISBN: 9545285494
Stoyanov N, Kitanov B. 1960. Wild Useful Plants in Bulgaria. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences.
Stranski I. 1929. Ueber den Spelzweizen in Bulgarien. Bulletin de la Societe Botanique de Bulgarie 3: 171-277.
Svanberg, I, ?. ?uczaj. 2014. Activity Contexts and Biocultural Domains. In: Svanberg I, ?uczaj ?, eds. Pioneers in European Ethnobiology. Uppsala: Uppsala University, pp. 9-26. ISBN: 978-91-554-8844-4.
Svanberg I, ?uczaj ?, Pardo-De-Santayana M, Pieroni A, Anderson E, Adams K,... Turner N. 2011. History and current trends of ethnobiological research in Europe. Ethnobiology 191: 214. DOI: https://doi.org/10.1002/9781118015872
Thiselton-Dyer T. 1889. The folk-lore of plants. CreateSpace Independent Publishing. ISBN: 978-1530349333.
Tolstaia S. 2018. Plant symbolics in Polish folk traditions. Grains. Rocznik Slawistyczny 68: 189-197. DOI: https://doi.org/10.24425/rslaw.2018.124602.
Urumov I. 1926. Materials on Bulgarian Folk Medicines. Collection of Bulgarian Academy of Sciences 22(9): 1-128.
Vakarelski H. 1977. Ethnography of Bulgaria. Sofia: Nauka i Izkustvo.
Vishnevski M. 1940. Studies on Landraces of Phaseolus vulgaris in Bulgaria. Collection of Bulgarian Academy of Sciences 33(16): 329-583.
Vladimirov V, Petrova A, eds. 2017. Photo atlas Ecosystems with rare vegetation outside NATURA2000 network in Bulgaria. Sofia: Institute of Biodiversity and Ecosystem Research, Bulgarian Academy of Sciences. ISBN: 978-954-9746-39-6.
Vukmanovi? A. 2016. Marvellous Plants in Lyrical Folk Songs. In: Karanovi? Z, Draži? J, eds. Plants and Herbs in Traditional Serbian Culture. Beograd: Serbian Folklorist Association, Univercity Lubrary Svetozar Markovi?, pp.55-66. ISBN: 978-86-6065-172-5
Vukov N. 2013. Wine as a signifier of kinship in Bulgarian folklore epics. Acta Ethnographica Hungarica, 58(2): 389-396. DOI: https://doi.org/10.1556/AEthn.58.2013.2.10
Watts D. 2007. Dictionary of plant lore. Burlington: Academic Press. ISBN: 9780123740861.
Yaneva S. 1989. Bulgarian ritual breads. Sofia: Bulgarian Academy of Sciences Publishing.
Hernández-Morcillo M, Hoberg J, Oteros-Rozas E, Plieninger T, Gómez-Baggethun E, Reyes-García V. 2014Traditional ecological knowledge in Europe: status quo and insights for the environmental policy agenda. Environment: Science and Policy for Sustainable Development 56(1): 3-17. DOI: 10.1080/00139157.2014.861673
Wilks L, Quinn B. 2016. Linking social capital, cultural capital and heterotopia at the folk festival. Journal of comparative research in anthropology and sociology 7(1): 23. DOI: https://doi.org/10.21427/D7BP6G
Published
2021-02-14
How to Cite
Ivanova, T., Ganeva-Raicheva, V., Bosseva, Y., & Dimitrova, D. (2021). Singing the nature - еthnobotanical knowledge in Bulgarian folk songs. Botanical Sciences, 99(2), 321-341. https://doi.org/10.17129/botsci.2672
Section
ETHNOBOTANY / ETNOBOTÁNICA